Kata ganti dalam bahasa arab disebut dengan dhamir. Terus kalau pengertian dhamir munfashil apa?
Kata ganti versi Arab ini terdiri dari dua bagian, yakni dhamir bariz dan juga dhamir mustatir. Perbedaan kedua dhamir ini pada nampak atau tidak nampaknya (tersembunyi) dhamir tersebut dalam jumlah bahasa Arab.
Mustatir artinya yang tersembunyi, maka dhamir mustatir adalah dhamir yang yang tidak terlihat (tersembunyi) bentuk dhamirnya dalam jumlah bahasa Arab, sedangkan bariz artinya mencolok atau menonjol, sehingga maksud dhamir bariz adalah dhamir yang mencolok atau terlihat dan terdengar dalam jumlah bahasa Arab. Kedua macam dhamir tadi apabila kita buka, maka kita akan menemukan pembagian dhamir lagi di dalamnya.
Namun itu semua kita akan bahas satu-satu.
Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas salah satu bagian yang ada dalam dhamir bariz dulu, yakni dhamir munfashil. Tulisan ini akan membahas pengertian, jenis dan contoh dhamir munfashil tersebut.
Pengertian Isim Dhamir Munfashil
Munfashil mempunyai asal kata dari “انفصب – ينفصل” yang artinya menarik diri atau memisahkan. Munfashil merupakan bentuk isim fa’il. Dengan demikian, dhamir munfashil dapat diartikan sebagai dhamir yang terpisah. Sementara secara istilah, para pakar nahwu mendefinisikan dhamir munfashil itu berkebalikan dengan dhamir muttashil.
Menurut pakar nahwu tersebut, Dhamir munfashil adalah dhamir yang terpisah, dapat berdiri sendiri dan dapat terletak di awal kalimat ataupun setelah huruf illa (إلّا). Ada pesan penting dari Imam Ibnu Malik tentang penggunaan dhamir munfashil. Pesan itu tertulis dalam nadhom alfiyah yang berbunyi:
وَفِى اخْتِيَارٍ لَايَجِئُ الْمُنْفَصِلْ اِذَا تَأَتَّى أَنْ يَجِئَ الْمُتَّصِلْ
“Dalam keadaan ikhtiyar, tidak boleh mendatangkan dhamir munfashil, selama masih bisa mendatangkan dhamir muttashil.”
Dari syair tersebut, Imam Ibnu Malik meminta kita dalam menggunakan dhamir, apabila dalam keadaan memilih (ikhtiyar) –antara menggunakan dhamir muttashil atau munfashil- maka lebih didahulukan untuk menggunakan dhamir muttashil saja.
Hal ini dipengaruhi oleh hakikat dhamir yang digunakan untuk menyingkat. Nama Ahmad Musthafa, disingkat dengan kata ganti dia (هي). Dengan alasan itu, apabila dalam keadaan bisa menggunakan kedua dhamir tersebut, maka sebaiknya dhamir muttashil yang dipilih.
Jenis Isim Dhamir Munfashil
Dhamir munfashil, dengan penyesuaian mahalnya, terbagi menjadi dua model. Kedua model tersebut, antara lain:
- Dhamir munfashil dengan mahal rofa’. Model pertama ini merupakan dhamir munfashil yang dijadikan sebagai subjek.
- Dhamir munfashil dengan mahal nashab. Pada bagian kedua ini, dhamir munfashil dijadikan sebagai objek.
Adapun bentuk penulisan dhamir munfashil yang berkedudukan sebagai subjek atau pun objek dapat dilihat dalam tabel di bawah ini.
| Arti | Dhamir Munfashil | Bentuk Kata | |
| Sebagai Objek (Mahal Nashab) | Sebagai Subjek (Mahal Rofa’) | ||
| Dia (lk) | إياهُ | هُوَ | Ghaib |
| Dia Berdua (lk) | إياهُمَا | هُمَا | |
| Mereka (lk) | إياهُمْ | هُمْ | |
| Dia (pr) | إياهَا | هِيَ | Ghaibah |
| Dia Berdua (pr) | إياهُمَا | هُمَا | |
| Mereka (pr) | إياهُنَّ | هُنَّ | |
| Kamu (lk) | إياكَ | اَنْتَ | Mukhatab |
| Kamu Berdua (lk) | إياكُمَا | اَنْتُمَا | |
| Kalian (lk) | إياكُمْ | اَنْتُمْ | |
| Kamu (pr) | إياكِ | اَنْتِ | Mukhatabah |
| Kamu Berdua (pr) | إياكُمَا | اَنْتُمَا | |
| Kalian (pr) | إياكُنَّ | اَنْتُنَّ | |
| Saya | إيانِي | اَنَا | Mutakallim |
| Kami | إيانَا | نَحْنُ | |
Contoh Isim Dhamir Munfashil
1. Al-Fatihah ayat 5
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
2. Al-Baqarah ayat 4
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
3. Al-Baqarah ayat 5
اُولٰۤىِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ ۙ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
4. Al-Baqarah ayat 6
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
5. Al-Baqarah ayat 8
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِيْنَۘ
Sekian, penjelasan mengenai dhamir munfashil. Teman-teman bisa lebih jelas dalam memahami dan menggunakan dhamir munfashil saat udah punya tutor yang khusus membimbing. Nah, semuanya ada di Pondoh Tahfidz Annajah
Yuk daftarkan dirimu sekarang juga di Program Bahasa Arab